ognbsp;

Adams.

andnbsp;

Det betyder "uforanderlig."

andnbsp;

Er det derfor, du elsker dem?

ognbsp;

Jeg elsker dem, fordi de er smukke...

andnbsp;

...og sjældent...

andnbsp;

...og hårdt.

ognbsp;

Du er ikke meget til at tale, er du?

andnbsp;

Jeg skal ud i et par timer.

ognbsp;

Vil du være okay?

ognbsp;

Men du fløj mig helt herud
for at sidde alene på dit hotelværelse?

ognbsp;

Jeg er nødt til at formilde en mand.

andnbsp;

Manden, der venter dusinet
diamanter, men kun modtager én.

andnbsp;

Hvor?

ognbsp;

Jeg vender tilbage om et par timer.

ognbsp;

Lucas Hill.

ognbsp;

Hej.

ognbsp;

Nu kan vi begynde.

andnbsp;

Har du taget min blå skønhed med,
denne vidunderlige ting?

ognbsp;

Tak.

ognbsp;

Velkommen.

ognbsp;

Kom ind. Lad os gøre forretninger.

ognbsp;

Resten er lige så dejligt?

ognbsp;

Så vil vi være venner for livet.

ognbsp;

Er det din dejlige ven?

andnbsp;

Det er.

ognbsp;

Til livet.

ognbsp;

Til livet.

andnbsp;

Jeg kan godt lide denne pige.

andnbsp;

Kom. Kom, mand. Til livet, hva'?

andnbsp;

Opa.

andnbsp;

I Amerika...

ognbsp;

...du sværger loyalitet ved at blive...

ognbsp;

...blodbrødre, ja?

ognbsp;

Vil du blive min...

andnbsp;

...min bror?

ognbsp;

Her er, hvad jeg gerne vil gøre.

ognbsp;

Min dejlige ven her?

ognbsp;

Jeg fortæller hende, at hun skal suge dig af.

ognbsp;

Og samtidig fortæller du din
dejlige ven om at suge mig af.

andnbsp;

Vi sidder og stirrer på hinanden...

andnbsp;

...indtil vi kommer. Efter det...

ognbsp;

...intet kan adskille os.

ognbsp;

Hva?

ognbsp;

Jeg er rørt over din gestus.

ognbsp;

Men det her er noget, um...

ognbsp;

...det er ikke sådan, vi gør tingene i Amerika.

ognbsp;

Gudskelov, vi er i Rusland, mand.

ognbsp;

Opa!

ognbsp;

Hvad?

andnbsp;

Hun er, øh...

ognbsp;

...ikke godt nok til dig?

andnbsp;

Tværtimod. Du har fremragende smag.

ognbsp;

Hvad er det så?

ognbsp;

Er din kvindes mund for smuk til min pik?

andnbsp;

Slet ikke. jeg tror bare...

ognbsp;

...Boris, Boris.

ognbsp;

- Lena?
- Mm-hmm.

ognbsp;

Fortæl mig, at jeg skal sutte hans pik.

ognbsp;

Jeg tror, det er...

andnbsp;

...bedre hvis vi tager herfra som brødre.

ognbsp;

For hvis vi ikke er brødre...

andnbsp;

...måske er vi heller ikke venner.

andnbsp;

Gør det.

ognbsp;

Beskeder?

andnbsp;

Dit værelsesnummer, sir?

ognbsp;

701.

andnbsp;

De er ovenpå.

ognbsp;

Tak.

andnbsp;

Polozin, FSB.

ognbsp;

Jeg vil være direkte.

ognbsp;

Jeg håber, du vil svare i naturalier.

andnbsp;

FSB har ingen interesse i dig, hr. Hill.

ognbsp;

Faktisk vil vi gerne se dig forlade
landet så hurtigt som muligt.

ognbsp;

Men først håber vi, at du vil
give en lille service.

ognbsp;

Hvilken slags service?

andnbsp;

Vi har for nylig taget en mand ved navn
Yuri Samsonov i varetægt.

andnbsp;

Mr. Samsonov havde i sin besiddelse
et antal ganske smukke blå diamanter.

andnbsp;

Smuk, men værdiløs, som det viste sig.

andnbsp;

Du er måske ikke så overrasket over at høre dette.

andnbsp;

Jeg vil gerne tale med min ambassade,
hvis du ikke har noget imod det.

ognbsp;

Vi burde blive ved med at snakke, ikke?

andnbsp;

En eller anden, tilsyneladende,
har taget det ind i hans hoved...

andnbsp;

...til gene for hr. Volkov.

ognbsp;

Mit job er at være besværet.

ognbsp;

Men for at opnå dette
har jeg desværre brug for din hjælp.

ognbsp;

Det ville være nyttigt for os
hvis du vil stå inde for kvaliteten...

ognbsp;

...af stakkels hr. Samsonovs falske diamanter.

ognbsp;

Betydning?

andnbsp;

Hvad tror du, der kan ske, hvis nogen
med din ubestridelige ekspertise...

andnbsp;

...skulle overbevise hr. Boris Volkov...

andnbsp;

...for at købe disse vores diamanter?

ognbsp;

Du ved, hvad der ville ske
med mig, hvis jeg gør dette.

andnbsp;

Mr. Volkov ville være temmelig ulykkelig.

ognbsp;

Hvad ville give mig hvad?

andnbsp;

- En dag?
- To, måske tre.

andnbsp;

Tid nok til at forlade landet.

andnbsp;

Jeg går ud fra, at du har en grund
hvorfor jeg ikke skal bede dig om at kneppe.

andnbsp;

- Faktisk.
- Nu er det måske tid til at dele det.

andnbsp;

Når du beder os om at kneppe...

ognbsp;

...hvad tror du, der sker med hende?

andnbsp;

Ah.

ognbsp;

Måske er du ligeglad.

andnbsp;

Mr. Bakke?

ognbsp;

Hvor meget betalte Samsonov?

andnbsp;

40 mio.

andnbsp;

Din partner, han er en god sælger.

andnbsp;

Jeg håber, du er lige så dygtig.

andnbsp;

Her er en sender.

andnbsp;

Ikke at vi ikke stoler på dig, selvfølgelig.
Dit revers, tak.

andnbsp;

Tak.

andnbsp;

Godt.

andnbsp;

Sig noget.

andnbsp;

Fuck off.

ognbsp;

Okay, og dette...

ognbsp;

...er til bankoverførsel.

andnbsp;

Han tager sin vurderingsmand med.
Vil det være et problem for dig?

ognbsp;

Afhænger af om han kommer
med et spektrometer.

andnbsp;

- Tog han det med sidste gang?
- Jeg så ikke en.

ognbsp;

Så burde det ikke være et problem.

andnbsp;

Tak, hr. Hill.

andnbsp;

Venligst.

ognbsp;

Bare et hurtigt spark af dækkene, det er alt.

ognbsp;

Selvfølgelig.

ognbsp;

Ved du, hvad der sker, hvis noget er galt?

ognbsp;

Du og jeg, vi går en tur sammen.

ognbsp;

Hvad er hans problem?

andnbsp;

Pavel, hold kæft.

ognbsp;

Min undskyldning, bror.

ognbsp;

I Amerika er det et vægtigt udtryk.

andnbsp;

Vær ikke sådan. Behage.

andnbsp;

Lad os få en drink, knægt.

ognbsp;

- Please.
- Jeg har ikke tid.

ognbsp;

- Jeg har et fly at nå.
- Bror...

ognbsp;

...Lucas, se på mig. Hvad?

ognbsp;

Nr.

ognbsp;

Nr.

ognbsp;

Er disse diamanter gode?

ognbsp;

Så godt som du nogensinde vil se, Boris.

andnbsp;

Kontoen?

andnbsp;

Udført?

andnbsp;

Udført.

ognbsp;

Du skulle have været skuespiller, Mr. Hill.

ognbsp;

Vi sender dig hjem.

ognbsp;

- Jeg har brug for en tjeneste, Vincent.
- Ah, ser du? Vi er venner.

ognbsp;

Du kontakter Boris Volkov.
Du tilbyder ham 65 millioner dollars for blues...

ognbsp;

...kom så med undskyldninger
for at forsinke transaktionen.

ognbsp;

Fuck det. Jeg betaler ikke
de vilde 65 millioner noget.

ognbsp;

Jeg sagde ikke "betal."
Jeg sagde, "tilbud og udskyd."

ognbsp;

24 timer, og du kan stoppe
at besvare hans opkald.

ognbsp;

Jeg sender dig 100.000 USD for dine problemer.

ognbsp;

Lyt. Hvis målet er at forårsage Volkov
besvær og at købe dig tid...

ognbsp;

...Jeg gør det nu, jeg gør det gratis.

ognbsp;

Tak, Vincent.

ognbsp;

Du er en frygtelig mand,
men en fremragende ven.

ognbsp;

Jeg forestiller mig, at du allerede ved det,
men hvis du har flået denne mand af...

ognbsp;

...han vil principielt dræbe dig.

ognbsp;

Du har nået
telefonsvareren til Gabby Hill.

ognbsp;

Send mig en besked efter bippet. Tak.

ognbsp;

Hader mig endnu?

ognbsp;

Jeg vender straks tilbage.

ognbsp;

Fucking Pyotr.

ognbsp;

Lucas, er du okay?

ognbsp;

Jeg har lige talt med Andrei...

andnbsp;

...manden fra minen.

ognbsp;

- Pyotrs bror?
- Ja.

ognbsp;

Pyotr, han kommer tilbage hertil.

ognbsp;

Med diamanterne?

andnbsp;

Ja.

ognbsp;

- Jeg bliver hos dig.
- Nej, det er okay.

ognbsp;

Vi ses senere derhjemme.

ognbsp;

I morgen tidlig,
Jeg laver fransk toast til dig.

andnbsp;

Og du har det godt?

andnbsp;

Ja.

andnbsp;

Så vil jeg se dig og dine diamanter
og min morgenmad i morgen.

ognbsp;

Held og lykke.

ognbsp;

Modify by Blue-Bird™
(https://subscene.com/u/1191276)